1 00:00:08,573 --> 00:00:11,521 HÔPITAL PSYCHIATRIQUE. SEILANIEMI, 1981 2 00:00:16,120 --> 00:00:20,040 Voici, je t'ai incrusté dans mes paumes, 3 00:00:20,720 --> 00:00:24,240 et tes murs sont pour toujours devant Moi. 4 00:00:26,720 --> 00:00:31,039 Papa, j'avais peur que tu seras en colère contre moi. 5 00:00:33,480 --> 00:00:39,880 Quand ils t'ont enlevé de moi Dans ce méchant endroit, j’étais furieux. 6 00:00:40,600 --> 00:00:46,799 Mais j'ai prié Dieu et notre Seigneur il nous a guidés et nous a bénis. 7 00:00:54,680 --> 00:00:57,280 Tu étais le dernier de notre famille. 8 00:00:59,360 --> 00:01:01,799 Cependant, le nom de famille passera à autre chose. 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,519 Il s'agit d'une affaire pénale. 10 00:01:11,520 --> 00:01:14,839 La grossesse a été détectée tardivement, donc ça ne pouvait pas être interrompu... 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,519 - L'avortement ? - Oui. 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,960 Notre enquête interne cela n'a rien révélé. 13 00:01:20,760 --> 00:01:23,880 Tout le monde spécule de qui il s'agit le père de l'enfant de Kerttu. 14 00:01:24,480 --> 00:01:29,679 C'est absolument clair. Ma fille est Je suis enfermé ici depuis quatre ans. 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,000 Si Maria y était enfermée partie sécurisée, 16 00:01:34,360 --> 00:01:38,160 Cela aurait empêché Dieu avoir un fils avec elle ? 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,320 Parlez-vous de Marie de la Bible ? 18 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 Le père de son enfant est Dieu lui-même. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,239 Dis-moi quand il sera né. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,480 Bureau national des enquêtes 21 00:02:49,563 --> 00:02:51,077 AU PRÉSENT 22 00:02:51,160 --> 00:02:56,360 m'a chargé d'enquêter sur le meurtre Dans la messe de la maison de retraite. 23 00:02:56,820 --> 00:03:02,720 Il s'est avéré qu'il s'agissait d'un massacre. mais nous devons garder cela pour nous. 24 00:03:02,840 --> 00:03:08,480 Nous partagerons avec vous juste les informations de base. 25 00:03:09,200 --> 00:03:13,480 Nous devons garder le secret jusqu'à ce qu'on l'attrape en flagrant délit. 26 00:03:13,720 --> 00:03:17,585 J'enverrai deux détectives pour suivre la conférence SpaceGuard. 27 00:03:17,609 --> 00:03:22,559 Mais j'ai besoin de policiers locaux pour enquêter sur un meurtre de masse. 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,839 "Sésame, ouvre", un manuel d'arabe pour débutants. 29 00:03:25,860 --> 00:03:30,019 - tu apprends l'arabe ? - Sésame est aussi un mot finlandais. 30 00:03:30,480 --> 00:03:35,280 Des graines de sésame sont ajoutées aux petits pains et autres produits de pâtisserie. 31 00:03:35,680 --> 00:03:40,999 La réalisatrice Saana Hyry empoisonnée volontairement 24 personnes atteintes de monoxyde de carbone. 32 00:03:41,160 --> 00:03:45,639 Elle avait un complice. Notre priorité est de l'attraper. 33 00:03:45,800 --> 00:03:49,339 Bien sûr, mais ceux d'Helsinki ne veulent pas pour que les gens paniquent. 34 00:03:49,422 --> 00:03:50,841 Une chasse aux sorcières s'ensuivrait, 35 00:03:50,924 --> 00:03:52,839 et les voisins reviendraient contre les voisins. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,999 Ce sera difficile de garder un secret un massacre. 37 00:03:56,160 --> 00:03:58,398 Aikio prendra soin de lui sûrement à sa femme, 38 00:03:58,481 --> 00:04:00,719 et Alma répandra la nouvelle dans toute la ville. 39 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Super! 40 00:04:05,840 --> 00:04:09,294 Cette affaire sera étudiée comme un accident. 41 00:04:09,318 --> 00:04:13,319 et vous représenterez la police locale en cas de meurtre de masse. 42 00:04:20,600 --> 00:04:25,479 Bien sûr, mais tout le monde ici garder un œil sur les étrangers. 43 00:04:25,640 --> 00:04:28,679 Je connais un local qui pourrait nous aider. 44 00:04:28,840 --> 00:04:32,320 - Peut-il garder sa bouche fermée ? - Oui. 45 00:04:32,680 --> 00:04:37,239 Vous avez vérifié la liste des participants sur conférence en collaboration avec les organisateurs. 46 00:04:37,400 --> 00:04:41,319 Ils lui ont dit pourquoi la comète brille si fort ? 47 00:04:41,480 --> 00:04:43,479 Mon cousin a peur. 48 00:04:43,640 --> 00:04:46,999 Ils disent que ce sont juste des explosions de gaz Et c'est quelque chose de tout à fait normal. 49 00:04:47,160 --> 00:04:54,279 Dites à Venla que le champ de gravité ? ional du système solaire protège la comète. 50 00:04:54,440 --> 00:04:57,355 A cause de ces explosions, Le Dr Sprout de la NASA sera en retard. 51 00:04:57,379 --> 00:05:00,639 parce qu'il restera à la maison pour les observer. 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,440 - Cela n'arrive que ces deux derniers jours. - D'accord. 53 00:05:04,440 --> 00:05:07,400 Il reste 15 minutes pour servir petit-déjeuner, dépêche-toi. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Allons-y, papa. 55 00:05:32,000 --> 00:05:33,599 Bien sûr, très bien. 56 00:05:38,960 --> 00:05:40,759 où allons-nous 57 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Accueil. 58 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 Mais tu as fait fausse route. 59 00:05:59,480 --> 00:06:03,679 Nous allons chez moi et chez Marita. Je lui ai dit que tu déménageais avec nous. 60 00:06:07,680 --> 00:06:09,920 Quand vais-je rentrer chez moi ? 61 00:06:11,560 --> 00:06:16,159 Vous savez que vous oubliez toujours de verrouiller la porte. 62 00:06:16,320 --> 00:06:19,159 Et parfois, on ne met même pas ses chaussures. 63 00:06:19,320 --> 00:06:23,479 Le pire c'était quand tu as oublié pour fermer le poêle. 64 00:06:23,640 --> 00:06:27,519 Ce n'était pas moi. Je n'utilise pas la cuisinière. 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 Bien. 66 00:06:30,880 --> 00:06:34,679 La chambre de Venla est plus grande, mais elle a beaucoup de choses là-bas. 67 00:06:34,840 --> 00:06:38,199 - Que dis-tu de cette pièce ? - Où sont mes livres de droit ? 68 00:06:38,360 --> 00:06:43,719 Tous vos livres sont ici. Ne t'inquiète pas. 69 00:06:43,880 --> 00:06:46,799 Je veux ma radio portable. 70 00:06:46,960 --> 00:06:50,120 Il veut le téléphone portable que Il l'a dans la poche de sa veste. 71 00:06:51,160 --> 00:06:55,280 Je dois appeler Hilke pour lui faire savoir où je suis. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,040 Je vais chercher le téléphone. 73 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Quelqu'un doit le surveiller. 74 00:07:09,040 --> 00:07:12,360 Trouvez un emploi qui vous le permettra travailler à domicile. 75 00:07:12,800 --> 00:07:14,799 Vous cherchez un nouvel emploi? 76 00:07:14,960 --> 00:07:19,439 Nous avons de grosses dépenses, nous avons donc besoin d'un revenu régulier. 77 00:07:19,600 --> 00:07:23,699 Ne t'inquiète pas, je trouverai un travail. 78 00:07:23,760 --> 00:07:25,275 Tu n'as rien à craindre, d'accord ? 79 00:07:25,358 --> 00:07:26,460 - Vraiment? - Non! 80 00:07:27,520 --> 00:07:30,480 - Où vas-tu? - Pour chercher un emploi. 81 00:07:32,320 --> 00:07:36,240 Os! Je vais préparer le dîner ! 82 00:07:36,800 --> 00:07:39,602 24 personnes étaient en état d'ébriété avec du monoxyde de carbone 83 00:07:39,685 --> 00:07:41,799 Dans une maison de retraite à Kermatan. 84 00:07:41,960 --> 00:07:46,759 Ils les ont déplacés dans le salon avec la cheminée pour que le chauffage central ne fonctionnait pas. 85 00:07:46,760 --> 00:07:48,639 Le brûleur à fioul était défectueux. 86 00:07:48,800 --> 00:07:54,959 Certains ont survécu dans une autre pièce, à cause des radiateurs électriques. 87 00:07:55,120 --> 00:07:58,359 Ils font partie des plus doux et la réalisatrice Saana Hyry. 88 00:07:58,520 --> 00:08:02,879 Le défunt a vécu longtemps à Ivalo. 89 00:08:03,040 --> 00:08:08,867 Tout le monde ici le connaissait, 90 00:08:08,891 --> 00:08:14,039 c'étaient nos parents soyez collègues, amis. 91 00:08:14,200 --> 00:08:15,879 C'est une immense tragédie. 92 00:08:19,200 --> 00:08:23,719 Je sais de quoi il s'agit. Heaven's Gate, une secte américaine sur les ovnis. 93 00:08:23,880 --> 00:08:26,639 En 1997, la comète Hale-Bopp a visité notre système solaire. 94 00:08:26,800 --> 00:08:30,780 Vous deviez rédiger un rapport de décès le réalisateur Hyry et les autres victimes. 95 00:08:30,863 --> 00:08:34,562 Le chef de la secte a convaincu ses partisans 96 00:08:34,886 --> 00:08:39,399 que leurs âmes entreront dans un navire espace qui les mènera en sécurité. 97 00:08:39,560 --> 00:08:43,017 Une histoire captivante. Qu'est-ce que cela a à voir avec... 98 00:08:43,100 --> 00:08:46,880 Ils se sont tous suicidés en masse, prendre une surdose de phénobarbital. 99 00:08:46,963 --> 00:08:49,519 Le chef de la secte était professeur de musique. 100 00:08:49,680 --> 00:08:52,839 Les membres de la secte le considéraient la réincarnation du Christ. 101 00:08:54,060 --> 00:08:56,719 - J'en ai fini avec ça. - Pensez-y, suicide de masse. 102 00:08:56,880 --> 00:09:02,559 Peut-être qu'Hyry a promis à ces personnes âgées que l'OVNI leur rendra la mémoire. 103 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Nilo ! Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 104 00:09:04,840 --> 00:09:08,919 S'il avait été vieux, J'aurais accepté l'offre. 105 00:09:09,080 --> 00:09:12,239 - Je dois répondre. - C'était un accident. 106 00:09:12,400 --> 00:09:15,679 Arrêtez de propager des théories du complot ici. 107 00:09:15,840 --> 00:09:18,999 Ne dis rien à Alma ! Surtout Alma. 108 00:09:19,160 --> 00:09:24,359 Les gens sont pitoyables Et tu ne ferais qu'empirer les choses, tu ne comprends pas ? 109 00:09:26,600 --> 00:09:30,159 Bien. Hyry Saana... il a vécu à Ivalo toute sa vie. 110 00:09:30,320 --> 00:09:34,359 Il n'avait pas d'enfants, il travaillait dans un maison de retraite depuis 16 ans. 111 00:09:34,520 --> 00:09:38,879 en tant qu'infirmière psychiatrique. Pas de casier judiciaire, rien. 112 00:09:39,040 --> 00:09:41,639 - D'accord, merci. - Tant de gens sont morts... 113 00:09:41,800 --> 00:09:45,234 Dès que j'ai l'information sur les survivants et les victimes, 114 00:09:45,317 --> 00:09:46,919 Je vais lui envoyer un email. 115 00:09:47,080 --> 00:09:48,100 Merci. 116 00:09:48,183 --> 00:09:51,319 Les comètes font les gens faire des choses folles. 117 00:09:51,480 --> 00:09:54,919 Adeptes du culte Heaven's Gate ils portaient tous des baskets Nike. 118 00:09:55,080 --> 00:09:57,200 Mais nos victimes ne portaient pas. 119 00:10:04,884 --> 00:10:07,184 Ouais, alors c'est tout. 120 00:10:07,284 --> 00:10:11,224 Ici nous avons un filtre à café 121 00:10:11,324 --> 00:10:16,120 et un express. Ici, si tu veux. 122 00:10:16,300 --> 00:10:19,802 La maison est en dehors de la ville, ce que certains n'aimeront peut-être pas, 123 00:10:19,826 --> 00:10:22,560 mais vous êtes notre premier invité Airbnb. 124 00:10:22,964 --> 00:10:24,160 C'est parfait. 125 00:10:25,284 --> 00:10:27,480 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Je suis journaliste. 126 00:10:27,804 --> 00:10:33,400 J'ai demandé parce que j'ai entendu que les Américains aiment parler. 127 00:10:33,764 --> 00:10:37,400 Et j'ai entendu dire que les Finlandais n'aiment pas ça pour parler, c'est pour ça que je suis venu ici. 128 00:10:39,460 --> 00:10:40,520 Es-tu marié? 129 00:10:43,164 --> 00:10:47,280 - tu me donnes les clés, s'il te plaît ? - Oui bien sûr. Désolé. 130 00:10:47,924 --> 00:10:51,399 Je vous souhaite un agréable séjour, appelle-moi à tout moment. 131 00:10:51,482 --> 00:10:52,640 Merci. 132 00:11:07,760 --> 00:11:10,280 Avez-vous parlé à Dieu ? 133 00:11:22,360 --> 00:11:25,000 Quand nous serons prêts pour la prochaine phase ? 134 00:11:29,160 --> 00:11:34,000 Dieu est content. Maintenant nous ne pouvons qu'attendre. 135 00:11:34,560 --> 00:11:37,080 Nous nous retrouvons sans solution saline. 136 00:11:38,160 --> 00:11:41,840 - Où puis-je le trouver ? - A la pharmacie. 137 00:11:51,440 --> 00:11:53,679 - Oui? - Je pensais que tu venais dîner. 138 00:11:53,840 --> 00:11:54,879 Je dois encore... 139 00:11:56,200 --> 00:11:59,859 La ville propose une thérapie de crise ou qu'est-ce qu'il dit. 140 00:12:00,000 --> 00:12:02,219 - Mais ton père ne fait pas partie des victimes. - Je ne sais pas. 141 00:12:02,280 --> 00:12:06,799 Mais c'est offert et les familles des survivants. 142 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 - Vous pourriez être en retard. - Je n'ai pas compris. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,639 Parlez-moi de votre père quand il était petit. 144 00:12:21,800 --> 00:12:24,159 Il s'enfuyait toujours de chez lui. 145 00:12:24,320 --> 00:12:28,319 quand était-il petit Il s'est enfui quand je suis né. 146 00:12:28,740 --> 00:12:32,000 Mais ensuite il est revenu et m'a sauvé la vie. 147 00:12:32,040 --> 00:12:35,559 - Je suis content d'entendre ça. - D'où fuyait-il ? 148 00:12:35,720 --> 00:12:38,959 De partout. De l'école, de la maison. 149 00:12:39,120 --> 00:12:42,399 Juste à temps un voyage de vacances��. 150 00:12:42,560 --> 00:12:45,639 Il fuyait toujours avec son meilleur ami. 151 00:12:45,800 --> 00:12:48,719 Il avait le même âge, il s'appelait Jarmo. 152 00:12:52,120 --> 00:12:58,213 Une fois qu'ils ont fait du stop jusqu'au Danemark. 153 00:12:58,296 --> 00:13:00,399 Sérieux? 154 00:13:00,560 --> 00:13:04,840 Oui, ils n'avaient que 14 ans. 155 00:13:05,320 --> 00:13:08,959 La famille de Jarmo a déménagé ici de Tornio. 156 00:13:09,120 --> 00:13:12,719 Ils ont acheté une maison juste à côté de la nôtre. 157 00:13:14,040 --> 00:13:17,320 Hilkka n'aimait pas Jarma. 158 00:13:17,800 --> 00:13:23,520 Il a dit qu'il était trop silencieux. 159 00:13:33,560 --> 00:13:36,519 J'avais déjà un acheteur pour pneus. Il était déçu. 160 00:13:36,680 --> 00:13:38,359 Je lui ai dit depuis l'année dernière que 161 00:13:38,520 --> 00:13:42,400 c'était stupide de stocker des pneus Dans mon foutu garage. 162 00:13:43,800 --> 00:13:47,919 Je sais très bien qui il était le misérable rat qui m'a livré. 163 00:13:51,080 --> 00:13:53,119 - Je vais le tuer. - Non, tu ne le tueras pas. 164 00:13:54,960 --> 00:13:56,160 Marita nous a servi. 165 00:13:57,520 --> 00:14:00,959 Je suis sûr que c'était elle. Il ne veut pas déménager en Suède. 166 00:14:01,120 --> 00:14:03,200 Elle voulait que je sois viré. 167 00:14:06,760 --> 00:14:09,280 Finalement, peut-être ce n'est pas vraiment si grave. Peut être. 168 00:14:10,480 --> 00:14:16,880 - Ce sera un nouveau départ. - Comment tu veux dire "nouveau" ? 169 00:14:24,960 --> 00:14:30,919 Beaucoup de choses étranges se sont produites ici. Les gens sont heureux et en colère. 170 00:14:31,080 --> 00:14:33,199 Tu ne peux pas le prendre notre fils au travail. 171 00:14:37,280 --> 00:14:41,639 Je dois partir demain, mais je pensais et lui... 172 00:14:43,320 --> 00:14:46,120 - Et si je l'emmenais avec moi à Vienne ? - Non! 173 00:14:46,620 --> 00:14:51,779 - Écoute-moi, je peux le gérer. - Bien sûr que tu peux, mais non ! 174 00:14:51,840 --> 00:14:55,920 Je l'emporterai partout avec moi. Regardez ce que j'ai acheté. 175 00:14:56,400 --> 00:14:59,799 Il fait très froid dans les stades. 176 00:14:59,860 --> 00:15:01,819 - Il ne fait pas froid là-bas. - Il y a un bruit épouvantable là-dedans. 177 00:15:01,880 --> 00:15:06,919 - Je vais lui mettre quelque chose sur les oreilles. - Pas de discussion ! Je ne peux pas vivre sans lui. 178 00:15:07,080 --> 00:15:10,639 - Cela ne fait que cinq jours. - Non, nous avons une place à la cr��. 179 00:15:12,400 --> 00:15:14,879 Tu n'as pas dit que Santeri était toujours là trop petit pour créer ? 180 00:15:15,040 --> 00:15:20,759 Il pousse comme l'eau. Je l'ai inscrit. 181 00:15:23,440 --> 00:15:25,679 - c'est une grande chose. - Oui. 182 00:15:25,840 --> 00:15:29,720 Oui! Avez-vous entendu les pensées ? 183 00:15:30,800 --> 00:15:35,280 Vous deviendrez un joueur d'équipe, comme moi. 184 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Oui! 185 00:15:44,680 --> 00:15:49,680 Vous seriez très coupable, vous savez ? Cela devrait-il être votre excuse ? 186 00:15:50,200 --> 00:15:55,999 - Pourquoi m'as-tu largué ? - Le vol est un péché, mais je ne t'ai pas choisi. 187 00:15:56,160 --> 00:15:59,479 - Oui, tu m'as excité. - Non. 188 00:15:59,640 --> 00:16:02,119 Cela ne me dérange pas, c'est bon. 189 00:16:02,280 --> 00:16:05,759 Être pilote d'essai est un boulot de merde. 190 00:16:05,920 --> 00:16:10,680 Allez-y, venez ici... Je vais acheter une nouvelle remorque. 191 00:16:14,680 --> 00:16:17,839 - Pour ton camion ? - Les voyages me manquent. 192 00:16:18,000 --> 00:16:19,919 - Avec quel argent ? - J'ai quelques économies. 193 00:16:20,080 --> 00:16:22,839 Les remorques coûtent très cher. 194 00:16:23,000 --> 00:16:25,919 J'ai vendu des pneus volés pendant deux ans... 195 00:16:26,080 --> 00:16:29,279 - Nous ne pouvons pas nous le permettre. - Oui, nous pouvons nous le permettre. 196 00:16:29,440 --> 00:16:31,719 - Qu'est-ce qu'on ne peut pas se permettre ? - Un camion avec une remorque. 197 00:16:31,880 --> 00:16:34,439 - Ne m'interrompez pas ! - C'est vous qui avez commencé. 198 00:16:45,080 --> 00:16:46,600 Nous voulions avoir un enfant ! 199 00:16:54,940 --> 00:16:56,440 Que veux-tu dire par un enfant ? 200 00:17:00,640 --> 00:17:01,679 Esko, écoute-moi... 201 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 - cette fois, ce sera possible. - Avez-vous parlé aux médecins ? 202 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Non, mais j'ai le sentiment que cette fois ce sera possible. 203 00:17:13,280 --> 00:17:15,680 - Maintenant. - Maintenant? 204 00:17:21,360 --> 00:17:25,000 Savez-vous pourquoi je suis devenu chauffeur de camion ? 205 00:17:26,440 --> 00:17:27,880 Non, pourquoi ? 206 00:17:29,560 --> 00:17:32,360 On dirait un cli�eu, 207 00:17:33,040 --> 00:17:41,640 mais même quand j'étais petite, j'avais le sentiment que quelqu'un me suit tout le temps. 208 00:17:42,680 --> 00:17:46,760 Mais si je suis loin d'ici, ça disparaît. 209 00:17:49,980 --> 00:17:51,680 Jusqu’où veux-tu aller ? 210 00:17:54,620 --> 00:17:55,779 Pour arriver dans mon camion... 211 00:17:56,240 --> 00:18:00,440 disons jusqu'à la frontière turco-grecque. 212 00:18:00,880 --> 00:18:08,480 Pour enfin sentir que personne ne se soucie de moi suivez... au moins cette fois. 213 00:18:30,260 --> 00:18:32,360 Tu es un grand garçon. 214 00:18:39,920 --> 00:18:43,800 Maman ne veut pas que tu mentes ou que tu te réveilles. 215 00:18:45,400 --> 00:18:50,877 Mais quand je suis arrivé à la crèche, le tableau était plein d'annonces 216 00:18:50,960 --> 00:18:55,959 sur les virus, les vers et les bactéries que vous pourriez contracter. 217 00:18:56,120 --> 00:18:59,240 En plus des mauvaises habitudes, les enfants prennent et d'autres choses de cre��. 218 00:19:00,480 --> 00:19:03,760 Alors ne t'inquiète pas papa, c'est loin de toute façon. 219 00:19:04,320 --> 00:19:08,200 Ce serait mieux si tu continuais à venir au travail avec ta mère, non ? 220 00:19:39,604 --> 00:19:42,864 Excusez-moi, mais je ne le trouve pas district d'armes. 221 00:19:42,964 --> 00:19:45,000 Je dois acheter une arme à feu. 222 00:19:45,324 --> 00:19:48,120 Rien de gros, juste une arme à feu Et quelques munitions. 223 00:19:49,060 --> 00:19:51,922 Vous ne pouvez pas acheter d'armes d'un supermarché en Finlande. 224 00:19:52,005 --> 00:19:53,100 Quoi? 225 00:19:53,104 --> 00:19:57,524 Il existe des magasins spécialisés, mais vous ne pouvez pas non plus y acheter une arme. 226 00:19:57,924 --> 00:20:03,240 Vous devez être membre de longue date de un club de tir ou de chasse. 227 00:20:03,680 --> 00:20:05,197 Ici, les armes sont juste pour le sport. 228 00:20:05,280 --> 00:20:08,424 - Je ne suis là que pour peu de temps. - Ce n'est pas grave, ce n'est pas possible. 229 00:20:08,524 --> 00:20:12,600 Non, tu ne comprends pas. je suis sérieux J'ai besoin d'une arme. 230 00:20:13,564 --> 00:20:15,619 Je dois pouvoir acheter ça vient de quelque part, n'est-ce pas ? 231 00:20:15,702 --> 00:20:17,904 Non, vous n'avez pas besoin d'une arme, madame. 232 00:20:17,905 --> 00:20:21,360 Ce pays est sûr et même si ce n'était pas le cas, 233 00:20:21,860 --> 00:20:26,080 c'est la seule protection dont vous avez besoin. 234 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 - Niilo, regarde ! - Qu'est-ce que c'est? 235 00:20:40,120 --> 00:20:41,760 - Il était dans les toilettes ? - Oui. 236 00:20:42,040 --> 00:20:44,839 J’avais mal au dos. 237 00:20:45,000 --> 00:20:49,760 - Peut-être que j'ai une hernie discale. - Alors, fermez son arme sous clé. 238 00:20:57,960 --> 00:21:03,439 J'entends la même longue phrase encore et encore. 239 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 Nous verrons ce que nous trouverons. 240 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 L'été dernier, je suis allé à Rome avec le service et... 241 00:21:10,200 --> 00:21:13,479 mais je ne me souviens pas de la nuit dernière. 242 00:21:13,640 --> 00:21:17,119 C'était un événement ennuyeux, mais Je ne me souviens de rien du tout de lui. 243 00:21:17,280 --> 00:21:19,959 - Je me demande s'ils m'ont fait quelque chose. - Comment ça se passerait ? 244 00:21:20,120 --> 00:21:24,239 A moins qu'ils ne m'aient implanté une puce. 245 00:21:24,400 --> 00:21:28,743 Une tomographie détecte Et les implants électroniques ? 246 00:21:28,826 --> 00:21:31,840 Nous allons scanner toute votre tête. 247 00:21:50,360 --> 00:21:52,400 Pourquoi est-il enfermé dans la salle de conférence ? 248 00:21:57,200 --> 00:22:00,319 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? 249 00:22:00,480 --> 00:22:03,479 Je fais quelque chose ici. Tu voulais quelque chose ? 250 00:22:03,640 --> 00:22:09,039 La maison de retraite a commandé du bois de chauffage de la famille Hovatta de l'autre côté du lac. 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,719 J'ai toujours commandé chez eux bois pour le sauna. 252 00:22:11,880 --> 00:22:18,079 Mais quand la motoneige est tombée dans le lac près de Kermatta, 253 00:22:18,240 --> 00:22:21,360 ils ont pêché Tuomas Hovatta. 254 00:22:21,520 --> 00:22:26,559 Il avait une énorme charge de bois qu'il cherchait de l'autre côté du lac. 255 00:22:26,720 --> 00:22:31,039 - Est-ce qu'il les emmenait à la maison de retraite ? - On ne le sait pas encore, mais... 256 00:22:31,200 --> 00:22:36,160 Mais il est suspect qu'il y ait de la glace j'ai rompu avec lui la veille, 257 00:22:36,420 --> 00:22:39,800 Avant que le chauffage ne tombe en panne de la maison de retraite. 258 00:22:41,240 --> 00:22:45,040 Merci Niilo, bon travail ! Je parlerai aux gens de la ferme. 259 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Merci. 260 00:22:57,960 --> 00:22:59,560 - À demain. - Demain. 261 00:23:11,560 --> 00:23:13,319 VICTIMES 262 00:23:45,200 --> 00:23:47,959 A quoi sert le sang ? 263 00:23:49,800 --> 00:23:54,959 Pourquoi quelqu'un tuerait-il des gens qui vont-ils bientôt mourir de toute façon ? 264 00:23:55,120 --> 00:23:58,280 Pour le savoir, il nous faut pour votre aide. 265 00:24:04,040 --> 00:24:05,520 Les survivants... 266 00:24:06,840 --> 00:24:12,800 Axar Patel, je le connais. Je sais qu'il est hindou. 267 00:24:13,840 --> 00:24:16,079 Ensuite, il y a Mme Nisametdin. 268 00:24:16,240 --> 00:24:22,660 Je ne sais pas, mais son nom de famille le suggère qu'elle est théocratique et donc musulmane. 269 00:24:24,320 --> 00:24:28,880 Leena Huvantov, comptable dans une banque locale. 270 00:24:29,720 --> 00:24:34,599 Lorsqu'il se convertit au bouddhisme et divorcé, ce fut un désastre. 271 00:24:36,320 --> 00:24:39,837 Et puis il y a notre ancien chef de la police, Ossi Kangasniemi, 272 00:24:39,920 --> 00:24:46,360 qui a été très critiqué lors de son départ l'église avec sa défunte épouse. 273 00:24:48,080 --> 00:24:52,040 Au moins quatre de ces six survivants 274 00:24:53,120 --> 00:24:58,320 dont la directrice Hyry a été retirée la salle à manger ne sont pas membres de l'église. 275 00:24:59,100 --> 00:25:00,380 Que veux-tu dire? 276 00:25:01,000 --> 00:25:07,319 Apparemment, les autres victimes étaient membres de l'église locale. 277 00:25:09,360 --> 00:25:12,680 - Tous. - Bonne observation. 278 00:25:15,960 --> 00:25:17,519 Et puis il y a le sang. 279 00:25:19,800 --> 00:25:21,480 Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? 280 00:25:22,400 --> 00:25:26,960 Il y avait une certaine discorde entre Chrétiens ces derniers temps ? 281 00:25:27,680 --> 00:25:30,160 - Discorde ? - Oui. 282 00:25:31,000 --> 00:25:34,679 Je pensais que tu pourrais le savoir c'est parce que tu es de Laestadian. 283 00:25:36,860 --> 00:25:40,560 Les Laestadiens comptent sur la grâce divine du Créateur. 284 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Leurs enfants sont nés croyants. 285 00:25:45,160 --> 00:25:51,680 Pour nous, toute vie est sacrée, bien plus encore bien plus que pour les chrétiens du dimanche. 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,680 J'ai besoin de plus d'informations. 287 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Essayez de parler à Martti Sonka. 288 00:25:59,400 --> 00:26:02,640 C'est notre ancien médecin de famille, mais il a pris sa retraite depuis longtemps. 289 00:26:03,480 --> 00:26:09,040 Il a étudié l'histoire des réveils de toute la Laponie. 290 00:26:12,040 --> 00:26:16,648 Il n'y a pas de tumeurs, ni les appareils électroniques 291 00:26:16,731 --> 00:26:19,280 ce que vous soupçonniez. 292 00:26:21,640 --> 00:26:24,679 - Condamner... - Beaucoup de gens se sentiraient soulagés. 293 00:26:24,840 --> 00:26:29,799 Si quelque chose y était trouvé, au moins, il aurait pu être opéré. 294 00:26:35,960 --> 00:26:39,560 Mon père est tombé malade de schizophrénie quand j'avais 10 ans. 295 00:26:40,560 --> 00:26:41,600 Je suis désolé. 296 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Je sais que c'est héréditaire. 297 00:26:46,320 --> 00:26:50,120 Schizophrénie d'apparition tardive c'est très rare. 298 00:27:32,720 --> 00:27:35,239 Je me demande ce que ressent l'Américain. 299 00:27:35,400 --> 00:27:40,320 - Ne t'inquiète pas pour elle, tout ira bien. - J'aimerais savoir. 300 00:27:41,440 --> 00:27:45,480 Ce ne sont pas vos affaires. Puis-je prendre sa voiture ? 301 00:27:45,720 --> 00:27:49,200 - Au travail? - Oui, une surveillance. 302 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Bien sûr. 303 00:27:53,480 --> 00:27:56,120 - Où sont les clés ? - dans la cuisine. 304 00:28:00,820 --> 00:28:02,880 - Professeur Assad ? - C'est moi. 305 00:28:03,004 --> 00:28:05,584 - Vous devez venir avec nous. - D'accord. 306 00:28:05,684 --> 00:28:08,480 Je ne savais pas que quelqu'un viendrait me chercher. 307 00:28:08,844 --> 00:28:11,200 - Travaillez-vous pour les organisateurs de la conférence ? - Non. 308 00:28:11,724 --> 00:28:13,836 Nous sommes de la police finlandaise. 309 00:28:13,919 --> 00:28:16,360 - D'accord. Ce qui se passe? - Par ici. 310 00:28:21,284 --> 00:28:22,600 où allons-nous 311 00:28:30,300 --> 00:28:36,560 Les détectives d'Helsinki ont procédé à une arrestation un invité libanais à la conférence��. 312 00:28:36,720 --> 00:28:38,360 - Oui. - Pourquoi? 313 00:28:39,700 --> 00:28:42,539 J'ai présenté tous les participants dans la base de données d'Interpol. 314 00:28:43,000 --> 00:28:46,720 Son nom a été marqué comme suspect. 315 00:28:47,720 --> 00:28:49,519 Il a été arrêté dans le passé. 316 00:28:49,680 --> 00:28:54,119 Il y a 15 ans, il était affecté à son pays comme un risque pour la sécurité. 317 00:28:55,640 --> 00:29:00,697 Au Liban... pourquoi ? A-t-il collaboré avec des terroristes ? 318 00:29:00,780 --> 00:29:04,520 L'information n'est pas publique. Nous devons lui parler. 319 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Savez-vous ce que je pense ? 320 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Et rappelez-vous ce que le terroriste présumé a écrit de Washington sur ce panel ? 321 00:29:12,780 --> 00:29:18,760 Nombre estimé de victimes : 35-50. 322 00:29:20,320 --> 00:29:23,763 Si le numéro n'a pas de lien avec la conférence SpaceGuard, 323 00:29:23,846 --> 00:29:26,640 mais avec les victimes de la maison de retraite ? 324 00:29:27,840 --> 00:29:33,360 Si ces victimes prédisent que est-ce que quelque chose de bien pire suivra ? 325 00:29:37,800 --> 00:29:42,720 Les décès à l'asile n'ont aucun rapport avec la conférence SpaceGuard. 326 00:29:43,600 --> 00:29:45,360 Pas directement. 327 00:30:03,280 --> 00:30:06,516 - Maman, une voiture arrive. - Qui est à l'intérieur ? 328 00:30:06,599 --> 00:30:10,400 La femme qui allaitait pendant l'interrogatoire. 329 00:30:32,680 --> 00:30:39,599 Nous avons une question simple : votre fils a un du du bois de chauffage à la maison de retraite ? 330 00:30:44,800 --> 00:30:48,359 - Le 14 novembre ? - Quand la glace s'est brisée avec lui. 331 00:30:48,520 --> 00:30:50,720 Il n'y a pas si longtemps. 332 00:30:54,320 --> 00:30:58,680 Nous fournissons du bois à plusieurs endroits. 333 00:31:05,720 --> 00:31:06,999 Oui, c'est là qu'il les emmenait. 334 00:31:09,440 --> 00:31:12,800 Y avait-il quelque chose de spécial dans cette commande ? 335 00:31:13,080 --> 00:31:17,679 C'était une commande régulière pour le bois de chauffage. 336 00:31:17,840 --> 00:31:19,599 Ils avaient besoin de bois de chauffage. 337 00:31:30,040 --> 00:31:31,960 L'enfant a-t-il été baptisé ? 338 00:31:35,680 --> 00:31:36,960 Oui, c'était le cas. 339 00:31:39,720 --> 00:31:43,879 - Êtes-vous membres de l'église ? - Laisse l'enfant tranquille ! 340 00:31:45,840 --> 00:31:47,679 Mon mari s'est suicidé. 341 00:31:49,680 --> 00:31:53,080 Le fils n'a pas terminé l'école primaire. 342 00:31:53,600 --> 00:32:00,982 S'il avait su que l'église Il sauvera ma pauvre famille 343 00:32:01,006 --> 00:32:07,920 Avant ces essais, c'est sûr nous aurions rejoint l'église plus tôt. 344 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Merci. 345 00:32:59,280 --> 00:33:06,520 Notre seule consolation est que Kalervo n'est pas allé seul au paradis. 346 00:33:06,800 --> 00:33:10,919 Il y est allé avec ses meilleurs amis. 347 00:33:13,200 --> 00:33:18,080 Aucune porte n'est plus large que la porte du ciel. 348 00:33:18,720 --> 00:33:25,040 Et maintenant, 24 personnes entrent main dans la main. 349 00:33:26,880 --> 00:33:28,919 Je me demande qui est le prochain ? 350 00:33:31,080 --> 00:33:33,239 Qui vont-ils enterrer la prochaine fois ? 351 00:33:37,880 --> 00:33:46,479 Un enfant erre seul dans le vaste désert. 352 00:33:46,640 --> 00:33:55,519 Un ange cher à Dieu la ramène chez elle. 353 00:33:55,680 --> 00:34:03,277 la route est longue la maison est loin 354 00:34:03,301 --> 00:34:12,039 mais un ange cher à Dieu marcher à côté d'elle. 355 00:34:16,525 --> 00:34:19,405 J'essaie d'être un bon musulman. 356 00:34:20,925 --> 00:34:26,320 - Que veux-tu dire ? - Le Coran a été écrit dans l'Antiquité. 357 00:34:26,545 --> 00:34:28,920 Parfois, c'est difficile de le comprendre. 358 00:34:30,100 --> 00:34:35,040 Vous avez récemment communiqué avec quelqu'un des Etats-Unis ? 359 00:34:36,045 --> 00:34:39,040 Oui, cela fait partie de mon travail. 360 00:34:39,745 --> 00:34:43,880 Nous, les astrophysiciens, détenons le lien les uns les autres. 361 00:34:44,845 --> 00:34:50,800 L'univers est encore une fois notre véritable patrie les mathématiques sont le langage qui nous relie. 362 00:34:52,020 --> 00:34:56,105 Vous avez des amis proches ou des parents aux Etats-Unis ? 363 00:34:57,525 --> 00:35:02,880 - Je n'ai pas d'amis proches, mais des parents. - Est-ce que l'un d'entre eux vit à Washington ? 364 00:35:03,845 --> 00:35:07,960 Non, à ma connaissance. Ce qui s'est passé? pourquoi suis-je ici 365 00:35:10,165 --> 00:35:16,920 Vous avez été arrêté plusieurs fois par la police Libanais et également fermé. 366 00:35:17,925 --> 00:35:20,320 J'ai été arrêté pour... 367 00:35:21,925 --> 00:35:22,925 mon fiancé 368 00:35:24,325 --> 00:35:25,480 à mon ami 369 00:35:31,005 --> 00:35:34,165 Au Liban, l'homosexualité est illégale. 370 00:35:35,805 --> 00:35:36,820 C'est vrai. 371 00:35:37,780 --> 00:35:41,562 Cependant, cette loi ne s'applique plus depuis de nombreuses années. 372 00:35:41,645 --> 00:35:45,208 Je n'ai pas été arrêté ni emprisonné parce que je suis gay 373 00:35:45,291 --> 00:35:48,400 mais parce que mon petit ami est israélien. 374 00:35:53,600 --> 00:36:00,519 Luther nous a montré que l'homme n'a pas besoin de l'église pour parler à Dieu. 375 00:36:00,680 --> 00:36:03,320 Chaque homme a une connexion directe avec Dieu. 376 00:36:03,800 --> 00:36:08,039 Le mouvement revivaliste a mené cette idée beaucoup plus loin. 377 00:36:08,200 --> 00:36:12,008 Prédicateurs charismatiques non ordonnés ils sont allés partout 378 00:36:12,032 --> 00:36:15,839 diffuser leur propre conception à propos de la Bible 379 00:36:16,000 --> 00:36:18,879 sauver les gens. 380 00:36:20,720 --> 00:36:29,040 Les gens avaient des visions, entendaient des voix, ils virent des anges, tombèrent en transe. 381 00:36:30,080 --> 00:36:36,068 Lorsqu'ils interprétaient la Bible d'une manière nouvelle, 382 00:36:36,151 --> 00:36:42,057 avec un fort accent sur le nord de la Scandinavie, 383 00:36:42,140 --> 00:36:45,720 conduit bien sûr à toute une série de vérités. 384 00:36:46,800 --> 00:36:49,320 Il existe des dizaines de sectes ici. 385 00:36:50,680 --> 00:36:54,679 - Santer ! - Laissez-le lire comme il veut. 386 00:37:03,240 --> 00:37:07,399 Connaissez-vous certaines de ces sectes ? Ont-ils encouragé la violence ? 387 00:37:07,560 --> 00:37:10,520 Non, mais... 388 00:37:12,640 --> 00:37:16,839 dans toutes les communautés il y a des histoires d'horreur. 389 00:37:17,000 --> 00:37:21,559 J'ai étudié l'histoire des mouvements religieux depuis 40 ans. 390 00:37:21,720 --> 00:37:25,104 De temps en temps je tombe sur des rumeurs à propos d'une secte 391 00:37:25,128 --> 00:37:28,959 associé au premier mouvement laestadien. 392 00:37:29,120 --> 00:37:33,800 Leur prédicateur s'appelait Anders Antti Taimen. 393 00:37:34,280 --> 00:37:37,977 Ses partisans s'appelaient eux-mêmes Taiméniens. 394 00:37:38,060 --> 00:37:41,315 Les idées de Taimen ils étaient si radicaux que 395 00:37:41,639 --> 00:37:45,920 - les vieux Lapons les ont rejetés. - Des vieux Lapons ? 396 00:37:46,400 --> 00:37:50,411 Prédicateurs actifs non ordonnés dans le nord de la Scandinavie 397 00:37:50,494 --> 00:37:53,119 à la fin du 19ème siècle. 398 00:37:53,280 --> 00:37:59,960 - Que prêche exactement Taimen ? - Taimen est le cauchemar de tout historien. 399 00:38:00,480 --> 00:38:07,614 Il fut ordonné aux croyants de détruire tous les documents relatifs à Taimen 400 00:38:07,638 --> 00:38:14,239 Et ils l'ont tellement effacé de leur mémoire, ainsi que de tous les documents écrits. 401 00:38:14,400 --> 00:38:18,439 Tout ce qui reste c'est moi quelques vieilles notes dont les lignes ont été coupées, 402 00:38:18,600 --> 00:38:22,959 des lettres brûlées, des dessins dénués de sens. 403 00:38:25,880 --> 00:38:33,399 Je peux essayer de chercher quelque chose, mais ça pourrait que ce soit juste une histoire inventée. 404 00:38:35,240 --> 00:38:40,119 Essayez d'étendre lentement un doigt. Juste un. 405 00:38:40,460 --> 00:38:41,720 J'essaie. 406 00:38:43,360 --> 00:38:46,400 Quand tes mains sont jointes, rien n'est péché. 407 00:38:47,440 --> 00:38:52,600 Quand l'enfant naîtra, vous aurez besoin de vos mains. 408 00:38:56,520 --> 00:38:57,559 Petit doigt. 409 00:38:58,260 --> 00:39:00,320 - Veux-tu m'aider ? - Bien sûr. 410 00:39:15,680 --> 00:39:18,319 - Non! - Aide-moi, répare-le. 411 00:39:23,160 --> 00:39:26,119 - Nous avons besoin d'un médecin. - Non! Pas de médecin. 412 00:39:26,180 --> 00:39:30,320 Kerttu! La peau de ses mains restait collée. 413 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Comment vais-je prendre soin de mon enfant ? 414 00:39:36,240 --> 00:39:38,640 Je ne permettrai pas à votre enfant pêcher quelque chose. 415 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Je le promets. 416 00:39:46,360 --> 00:39:48,920 Scania série A, R. 417 00:39:49,160 --> 00:39:52,719 La deuxième génération était lancé en 2016. 418 00:39:52,880 --> 00:39:54,560 Pas de problème. 419 00:39:54,960 --> 00:39:57,839 Pour tous les temps, chauds ou froids. 420 00:39:58,020 --> 00:40:01,320 Vous pouvez le conduire sur n'importe quel terrain sans aucune égratignure. 421 00:40:02,160 --> 00:40:06,960 Quand on part pour un très long voyage... 422 00:40:07,240 --> 00:40:09,640 - Tu vas partir ? - Oui. 423 00:40:10,400 --> 00:40:15,680 Alors le modèle Highline est le meilleur de tous. 424 00:40:15,880 --> 00:40:20,879 Il y a beaucoup d'espace pour un petit passager. 425 00:40:21,040 --> 00:40:24,600 - Alors achète-le. - Un neuf coûte très cher. 426 00:40:24,800 --> 00:40:29,319 Même ceux d'occasion Je suis très demandé. 427 00:40:29,480 --> 00:40:32,080 je devrai te remercier avec un Scania plus ancien. 428 00:40:32,220 --> 00:40:35,600 ou avec Volvo ou Mann... Et ceux-ci sont bons. 429 00:40:35,601 --> 00:40:38,680 - Je vais voir ce que je peux trouver. - Ils sont laids. 430 00:40:38,760 --> 00:40:42,160 C'est juste quelques camions, ne pas participer aux concours de beauté. 431 00:40:43,280 --> 00:40:46,079 Vous ne trouverez pas les meilleurs sur Internet. 432 00:40:46,240 --> 00:40:49,080 Et tu te souviens de mon vieil ami Jarmo ? 433 00:40:49,560 --> 00:40:53,039 Il a des relations avec des sociétés de transport de tout le nord de la Finlande. 434 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 Pouvez-vous m'aider à en trouver un. 435 00:40:56,320 --> 00:41:00,559 Je dois juste prendre la bonne décision. 436 00:41:00,720 --> 00:41:04,999 - Je peux venir avec toi. - Ça te plairait ? Ce serait génial. 437 00:41:05,160 --> 00:41:09,079 Est-ce un investissement ? c'est la famille, et tu l'es ma famille, n'est-ce pas ? un? 438 00:41:09,240 --> 00:41:13,039 Antti Taimen? je n'ai pas entendu jamais par ce prédicateur. 439 00:41:13,200 --> 00:41:17,020 Il n'y a pas beaucoup d'informations sur lui, il était l'un des premiers prédicateurs laestadiens. 440 00:41:17,103 --> 00:41:20,719 Quand j'étais petit, certains Taiméniens ils vivaient à proximité. 441 00:41:20,880 --> 00:41:21,925 Ici? 442 00:41:22,008 --> 00:41:25,239 Oui, à Ivalo. Dans la région de Rajakangasu, appelée... 443 00:41:25,400 --> 00:41:27,640 - Taimenper�! - Oui. 444 00:41:28,420 --> 00:41:32,220 Tu as raison! je vais me concentrer les Taiméniens locaux. 445 00:41:32,303 --> 00:41:35,040 Pouvez-vous vérifier mes antécédents Saana Hyry ? 446 00:41:35,380 --> 00:41:41,280 Histoire de carrière, famille, tout ce qu'il a fait. Et apprenez-en davantage sur Raakele Hovatt. 447 00:41:41,320 --> 00:41:43,560 - L'enquête sur le crime a progressé. - Oui. 448 00:41:48,720 --> 00:41:53,592 J'ai laissé partir le professeur, ce n'est pas un risque pour la sécurité. 449 00:41:53,675 --> 00:41:54,720 Bien. 450 00:42:01,560 --> 00:42:02,960 est-ce que tu te sens bien 451 00:42:06,420 --> 00:42:10,760 - Oui. - Nina... et M. Stenius, 452 00:42:10,920 --> 00:42:12,759 Je dois te montrer quelque chose. 453 00:42:14,880 --> 00:42:17,559 Photos de l'appartement de Saana Hyry. 454 00:42:17,720 --> 00:42:21,160 Elle brodait des citations et les numérotait. 455 00:42:22,160 --> 00:42:26,200 Tous ont un thème religieux. 456 00:42:28,320 --> 00:42:30,200 Mais il travaillait encore sur un. 457 00:42:31,820 --> 00:42:38,760 D/24 UN302, nom officiel de notre comète. 458 00:42:39,840 --> 00:42:42,959 LA VÉRITÉ SUR LA COMÈTE D/24 UN302 SUPPRIMERA TOUT... 459 00:42:46,920 --> 00:42:50,079 Niilo, tu peux t'occuper un peu de lui de mon fils ? 460 00:42:50,240 --> 00:42:51,600 - Bien sûr. - Merci. 461 00:43:02,160 --> 00:43:04,679 Ils ont une grosse avance. 462 00:43:14,540 --> 00:43:17,840 Professeur Granqvist, ne réponds pas à notre téléphone. 463 00:43:18,085 --> 00:43:20,320 je suis très occupé la conférence commence demain. 464 00:43:21,045 --> 00:43:24,345 Ils disent que tu les as arrêtés sur l'un de nos invités. 465 00:43:24,700 --> 00:43:26,325 Professeur Assad. 466 00:43:26,525 --> 00:43:32,000 Nous faisons cela quand nous croyons que quelqu'un cache nos informations. 467 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Veuillez vous asseoir. 468 00:43:36,765 --> 00:43:38,760 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 469 00:43:45,140 --> 00:43:48,200 Nous avons besoin d'une bonne collation pour la surveillance. 470 00:43:50,980 --> 00:43:56,965 Y a-t-il quelque chose que vous ne nous avez pas dit la dernière fois ? À propos de la comète ou de cette conférence. 471 00:43:57,365 --> 00:44:00,960 - Avez-vous raté quelque chose d'important ? - Pourquoi tu demandes ça ? 472 00:44:02,940 --> 00:44:07,285 Vous avez probablement entendu parler des 24 décès d'une maison de retraite locale. 473 00:44:09,760 --> 00:44:11,880 Oui, un grave accident. 474 00:44:12,205 --> 00:44:14,720 Non, ce n'était pas un accident. Ils ont été tués. 475 00:44:15,025 --> 00:44:17,640 Ceux qui ont fait ça Je suis toujours en liberté. 476 00:44:17,685 --> 00:44:19,540 - Mais j'ai entendu dire que c'était un accident. - Oui. 477 00:44:20,580 --> 00:44:24,960 Si tu promets de garder notre secret, nous vous promettons la même chose. 478 00:44:25,125 --> 00:44:31,680 Le meurtre de masse était motivé par des raisons religieuses. Il se connecte directement à votre comète. 479 00:44:32,685 --> 00:44:34,600 24 décès. 480 00:44:36,685 --> 00:44:38,960 S'il vous plaît, qu'est-ce que vous nous cachez ? 481 00:44:42,645 --> 00:44:46,960 Cette comète est connectée d'une manière ou d'une autre avec le christianisme ? Aidez-nous. 482 00:44:53,245 --> 00:44:57,120 La comète D/24 UN302 est l'étoile de Bethléem. 483 00:44:58,645 --> 00:45:01,440 - Quoi? - C'est l'étoile de Bethléem. 484 00:45:03,720 --> 00:45:07,037 La lumière du ciel nocturne qui il a trompé les mages bibliques 485 00:45:07,120 --> 00:45:11,525 pour trouver Jésus nouveau-né, si vous croyez en de telles choses. 486 00:45:12,620 --> 00:45:17,460 La vérité sur la comète t'effacera incrédulité sur Terre. 487 00:45:18,165 --> 00:45:20,360 - Qu'est-ce que tu dis? - Rien. 488 00:45:20,685 --> 00:45:25,080 Quand, il y a un an et demi, la comète était remarqué pour la première fois ici, à Ivalo, 489 00:45:25,163 --> 00:45:29,620 J'ai calculé sa dernière visite notre système solaire. 490 00:45:29,703 --> 00:45:31,905 C'était en 4e année. 491 00:45:32,220 --> 00:45:38,000 Cette année, de février à avril, brillait le plus dans le ciel. 492 00:45:38,525 --> 00:45:40,525 Cela était certainement visible également en Judée. 493 00:45:41,525 --> 00:45:46,000 Les historiens d'aujourd'hui date la naissance de Jésus 494 00:45:46,083 --> 00:45:50,360 quelque part entre les années 7 et 2. H. A�a c... 495 00:45:51,525 --> 00:45:57,160 Donc vous avez publié de fausses données à propos de la dernière visite de la comète ? 496 00:45:57,420 --> 00:45:59,660 Pourquoi ne lui as-tu pas dit que l'accident 497 00:45:59,743 --> 00:46:02,320 de la maison de retraite comme un crime de masse ? 498 00:46:02,321 --> 00:46:04,520 Ce sont des informations importantes. 499 00:46:05,165 --> 00:46:08,625 Parce que personne d'autre que toi il n'était pas censé connaître cette information. 500 00:46:08,980 --> 00:46:09,897 Ai-je raison ? 501 00:46:09,980 --> 00:46:14,280 Nous craignions également que les gens ils réagiront de manière imprévisible 502 00:46:14,320 --> 00:46:20,665 si tu savais la star qui était le témoin la naissance du Christ est de nouveau au ciel. 503 00:46:23,525 --> 00:46:25,500 C'est pourquoi je ne voulais pas ne prenons aucun risque. 504 00:46:25,800 --> 00:46:27,699 Poussez, une dernière fois. 505 00:46:30,220 --> 00:46:34,760 - Ce n'était pas une décision facile. - Pourquoi avez-vous convoqué la conférence ? 506 00:46:34,761 --> 00:46:40,480 Pour discuter de comment et quand pour révéler la vérité sur la comète 507 00:46:40,680 --> 00:46:46,160 Et comment expliquer nos estimations erreurs précédentes. 508 00:46:59,520 --> 00:47:01,480 Donnez-le-moi ! 509 00:47:02,120 --> 00:47:08,519 - Tu peux attendre un moment ? - Non, je le veux maintenant ! Tout de suite! 510 00:47:09,960 --> 00:47:15,200 - Kerttu... - Donnez-moi mon enfant ! 511 00:47:20,040 --> 00:47:21,640 Nous devons lui bander les mains. 512 00:47:24,200 --> 00:47:26,040 Donne-moi le bébé ! 513 00:47:37,160 --> 00:47:38,440 Bonjour mon cher! 514 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Bien. 515 00:47:41,280 --> 00:47:44,200 Tu es mon garçon. 516 00:47:45,000 --> 00:47:48,879 Oui, le mien ! Vous n'êtes pas à mon père. 517 00:47:50,400 --> 00:47:51,800 Vous n'êtes pas le fils de Dieu. 518 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 Tu n'es qu'à moi. 519 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Juste le mien. 520 00:48:00,840 --> 00:48:03,480 Tu es un enfant parfait. 521 00:48:05,280 --> 00:48:09,119 Et tu es parfait. Et tu es un enfant parfait.